..."בפרקים הקודמים של "פני השטח
?אתה בטוח שהוריך לא ישימו לב
...וואוו
.אני חושב שהוא מעדיף אותם חיים
.נראה כמו שתפסת את הדג שלך
!כבה את זה עכשיו
.הנזק לפניו היה רציני
עמדתי להכריז על מותו כאשר .האחות מצאה אצלו דופק חלש מאוד
.מר, סינג
תוכניות המכון למחקר, מושעות .לזמן בלתי מוגבל
,אני זו שראתה אותו .לבד בעומק של 1500 מטר
.זן של בעל חוליות חדש
.ג'ורג' לא טבע
מותק, אני לא חושבת שהיית .בהכרה מלאה
.הדבר הזה לקח את אחי
.אני לא עוזב עד שאני רואה אותו
?אמא, איזה סוג של נחשים אלו
.אלו לא נחשים, מותק .אלו תולעי-ים
.תולעי-ים ניזונים מגופות
.דוקטור, אינך יכולה להיות כאן
,יש לי את הזכות לעבוד .ויש לי את הזכות לבצע מחקר
.ואת הזכות לדעת מה נמצא שם למטה
.זה יעזור לי
.פגשתי עוד מישהו שראה את זה
?את זה- .כן-
?מפלצת הים, גודזילה- .כן-
.בחייך, זה דבר טוב
.זאת אומרת שאני לא משוגע
- אגם טרוויס, טקסס -
בוא נראה. שם... איפה-שהוא .שם נמצאת אוסטין
.שם אני לומדת
,ושם למטה על הסירה .'אלה הם מאלורי וגארת
!וואו! עבודה טובה, קאיידי
!תראו אותה! מעולה- .את הבאה בתור-
אתם יודעים, אני לא מאמינה .שגרמתם לי לעשות את זה
.אני לא מאמינה שהיא עושה את זה .אני הייתי משתינה בתחתונים
...ובוא נראה. שם זה, אה
?מה זה
...מה
!מאלורי, תסתובבו
!תסתובבו! תיזהרו !אלוהים אדירים
!תלכו משם
,תראה אותה .היא מתה מפחד
!תיזהרו! תיזהרו
!אלוהים אדירים
!תיזהרו
!אלוהים אדירים
"פני השטח" פרק שלישי
:תורגם על ידי YQball
- ווילמינגטון, צפון קרוליינה -
?זו התנהגות שמתאימה לגיל הזה
.כל הזמן הזה בבית-בובות
.הם בונים מבצר .בנים בונים מבצרים
?אתה מוכן, נים
?מה דעתך על ביתך החדש
.הוא אוהב אותו
- ברקלי, קליפורניה -
את מבינה שזו מעילה .בכספי אוניברסיטה
.אני הייתי הולכת למקום אחר
אבל אני לא מכירה עוד אנשים .D.N.A שיכולים לקודד
.ובכן, זה נכון- .כן-
?אז מהיכן השגת את הדגימה- .ממעיים של תולעת-ים-
.תולעת-ים היא בעל חוליות קדמון
.היא ניזונה מנבלות- .באמת-
?אז מה זה- .D.N.A ובכן, זה 90% סתם של-
.ו-10% ליופלורידון
?מה זה- .סוג של צלופח פרה-היסטורי-
?הזן הזה נמצא ליד הסדק
.ובכן, הוא היה
.הליופלורידון נכחד
.כבר 100 מיליון שנים
- ניו איבריה, לואיזיאנה -
.מותק, מותק- ?מה-
מצאתי את הדבר המושלם שנוכל .לעשות כל המשפחה
.זה יהיה טוב- .היי, בנות-
?מי רוצה לצאת להרפתקה- !אנחנו! אנחנו-
?איזו סוג של הרפתקה
...זו תהיה הרפתקה מהסוג שבה
אנחנו נלמד על כל מיני סוגים של .חיות שרק עכשיו גילו אותם
?איזה סוג של חיות, אבא- ?כמו זאת שראית באוקיינוס-
.כנס הכריפטוזואולגיה הדרום-מזרחי
.כן כן, ביוסטון ?היום, היום. נכון שזה מגניב
?כריפטוזואולגיה- .כן, כן-
זה ה... זה מחקר על חיות .שלא הוכח קיומם
?ונחשו מה
הם ילמדו אותנו איך להכין !יציקת גבס מעקבות
...אתן יודעות, זה הדבר הזה- .יציקת גבס מעקבות-
אני לא מאמינה שאנחנו אפילו .מדברים על זה
...מתוקה, בחייך
?לפחות זאת יציאה משפחתית, נכון
.כן
!קדימה, בנות !אנחנו צריכים ללכת
!זה הולך להיות גדול, גדול
.נהדר
.נים
.הבאתי לך דגי זהב, נים
,אתה יודע שזו שעת ארוחת ערב ?נכון, נים
.הנה לך
.אני שונא שהוא עושה את זה
.זה כל-כך חולני
כנס הכריפטוזואולגיה הדרום-מזרחי - יוסטון, טקסס -
.תביא אחד מאלה
...כמו שאתם רואים הוא מטבעו דו-חי
!היי, בואי נלך לשם
.בנות, תשארו בטווח ראייה
אני ראית דג דמויי אדם ...ליד השונית
ששחה במקביל לסירה שלנו .יותר מ-90 דקות
היא האישה הכי הגיונית שאתה .אי-פעם תפגוש
,ועד עצם היום הזה
ישנם סופי שבוע שלא ניתן .לאתר אותה
ׂ211 מאנשי ספינת המלחמה טופקה ,עדיין חסרים ללא הסבר
למרות הכיסוי-תחת של הממשלה .שאמרה שאיבדה את הצוללת
?אתה צילמת את זה
.ב-17 במאי, 2002
.כ-32 ק"מ ממוביל
השמיע קול שאיני רוצה לשמוע .פעמיים במהלך חיי
.אני רואה לפי ההתענינות שלך .ש... אה, חווית מפגש
...ובכן, למען האמת- ?בסוף מאי, או אולי ביוני-
.סוף מאי- ?כמה זמן היה המפגש-
.דקה, אולי שתי דקות- ?ראית את האורות-
.הרבה- .זאת הפעם הראשונה-
אכפת לך אם אני אקליט את ?הסיפור שלך
.אה, לי בהחלט אכפת
?יש תופעת לוואי כלשהם מאז המפגש
...כן, אני מתכוון, היו לי כמה
.ארועים
.אתה יודע, כמו התקפי חרדה- .כמובן שיהיה לך-
.זו רק תגובה הגיונית לחוסר ההיגיון
.אמא- ?מה קרה, מתוקה-
.יש דינוזאורים בתנך
.אתה מבין, יש התקפי חרדה דומים
.יש לי סיוטים חוזרים ונישנים
.'ריצ- .רק רגע, מותק-
.אני מדבר פה על משהו מאוד חשוב
.אנחנו הולכים
.מתוקה, רק הגענו לכאן- .עכשיו-
?אז כמה זמן אתה אסיר
?מה
.אסיר בעיר שמתחת לים
נמל ארתור, בסיס חיל-הים - בנגור, מיין -
.אתה בריא מאוד
.ההחלמה הושלמה, ככל הנראה
?מתי אוכל לראות את ילדיי- .לי יאשר זאת בטלפון בבוא העת-
אבל אני רוצה להשאיר אותך תחת .השגחה עוד כמה שבועות
מעולם לא חשבתי שאני זה שיהיה .זה שמתחת למיקרוסקופ
.סלחו לי על ההפרעה .יש תגליות חדשות, בטקסס
?במפרץ- .לא. 482 ק"מ בתוך היבשה-
- אגם טרביס, טקסס -
.ׂ14 נפגעים ידועים
עדי ראייה מדווחים שהאגם .קרס אל תוך שקע
.עד כה זה משך צומת-לב- .עד עתה-
.תירגע
.בלימה זו המומחיות שלי
?הורדנו לשם מישהו
.החום חזק מכדי להוריד לשם מישהו
אבל אנחנו עובדים על כלי .רכב בשליטה מרחוק
.זה עבר את הטווח שהוערך
.כן, לאדמה
.זאת הודעה לאלכסנדר סירקו - סוסליטו, קליפורניה -
...יש ברשותי ראיות מאוד משכנעות
שאני בטוחה שהוא יהיה מעוניין .לדון איתי עליהם
בבקשה צור קשר לפני חמש .אחר הצהרים
או שהטלפון הבא שלי יהיה .למכון בירונג
.נראה אם זה ימשוך תגובה
?"מה זה "הודעה אחרונה
.הלו- .זה אלכסנדר סירקו-
,תפגשי אותי במזח של סוסליטו .מחר בשעה תשע
?זאת התגובה
.כן
?עוד פעם עושה ביד, ילדון
?מה אתה עושה
?צלופחים
?עבודה בביולוגיה
,ובכן, יש להם מין תאים מיוחדים .שכולם נטענים באותו הזמן
.ואז, הצלופח הופך למעין בטרייה
...זה פשוט- .נשמע מאוד מעניין-
אתה מכיר עוד חיות חוץ מהצלופח ?שנותנות הלם חשמלי
.חוץ מאמא שלך? לא
.אני אוהב אותך, בני
.גם אני אוהב אותך
,טוב, בלי סמים, ומחוץ לכלא .זה כל מה שאני רוצה
.מישהי בהריון? סתם צחקתי
?מה על גחליליות- ?גחליליות-
.חיה חשמלית נוספת ?הן זוהרות, נכון
.לילה טוב
?גחליליות
...טוב, מתוק
למדתי הרבה על כריפטוזואולגיה .אפילו יותר ממה שחשבתי
.אמן
זה היה יכול להיות הרבה יותר .גרוע, את יודעת
?איך בדיוק
אני יכולתי להיות אסיר .בעיר שמתחת לים
?האנשים האלה היו משוגעים, לא
?אתה יודע מה חשבתי
אולי ניקח את הבנות למפרץ .בסוף השבוע הזה
.יהיה טוב להן לצאת ולבלות קצת
אני לא יודע אם אני מוכן עדיין .לחזור אל המים, מותק
אתה חושב שאנחנו צריכים ?לראות מישהו
.לא, זה לא יעזור
.אל תהיה כל-כך קשה
.אני באמת קשה
.אז תעזור לי להבין
.אני בעצמי לא מבין
.זאת הבעיה
.בסדר
.קדימה, סירקו
.אמרת לי ב-9:00 .לקחתי שמרטף ל-9:00
.ואני כאן ב-9:00
.הופתעתי לשמוע ממך
כן, ובכן אני מניחה שלקחתי סיכון ,ושיערתי שמתחת לכל המתכת
אתה עלול עדיין להיות מסור .למדע חופשי
?מאיפה קיבלת רעיון כזה
יש לי עותק שחוק של התפתחות .פתאומית על מדף הספרים
.הנה דוגמה של חומר גנטי שנכחד
.ובכל זאת הנה את
אומרת לי שהחייה הזאת היא .הכל חוץ ממה, נכחדה
.הים מכיל סודות רבים, דוקטור
.הר געש תת-מימי- .אחד גדול, אני חושב-
מספיק כדי להשמיד את כל החיים .בים ברדיוס של 160 ק"מ
.זה המקום שראית אותו לראשונה
.בדיוק אותם קווי-רוחב- .זה לא יכול להיות צירוף מיקרים-
.אני בטוח שזה לא
.אני רציתי שתראי את זה
שתראי שיש כאן תוצאות גדולות .יותר ממה שדימיינת
תוצאות שגורמות לשיתוף פעולה .נורמלי להיות בלתי אפשרי
?זה איום- .הלוואי וזה לא היה-
.היי, פרודו
מה תעשה בקשר לקופסת ?התכשיטים שלי ששברת
.כלום
אני לא חושבת שסילביה תהיה .מרוצה מבית השדון הקטן שלך
,אם את תספרי לאמא על נים .זאת תהיה מלחמה
.אל תאיים עלי
.המסיבה. גרג
.חג האהבה? כן .הכל מונח על השולחן
למה אכפת לך כל כך מהדבר ?הדוחה הזה
?ולמה אכפת לך מקבוצת המעודדות
.בגלל שזה בעל משמעות .בגלל שזה מייצג שאפתנות
.כן? אז גם נים
כן. הייתי רוצה לראות את זה .בטופס ההרשמה למכללה
?עבודה מחוץ לתכנית הלימודים .גידלתי לטאה גדולה
.אתה בר-מזל, ידידי
.לא כולם רוצים להגיע למכללה
?כן, וממה כן אכפת לך, מיילס
לטאות-כוח, מכשפים, יצורים ?מעולם אחר
?מה יש לך נגד לטאות-כוח- .אתה מקרה אבוד-
למה שלא תלך כבר עכשיו לחתום .אבטלה ותגמור עם זה
?את יודעת מה הבעיה שלך- .בבקשה, תחכים אותי-
.את לא לוקחת מספיק סיכונים- ?לקחת את זה מכרטיס ברכה-
...ובכן, לפחות אני .יש בי עוד קצת ילדותיות
.כן, אני רואה את זה !את הולך לכיוון הבית-בובות
- מכון בירונג לחקר אוקיינוסים - .בבקשה הקטור, תקשיב לי
,בעל חוליות חדש התגלה .וסירקו ואנשיו מונעים גישה
?אלכס סירקו- .כן, אלכס סירקו-
.אף אחד לא שמע ממנו 15 שנה
עכשיו הוא חזר והוא החרים .את המחקר שלי
?אז את ראית את הזן הזה- .כן-
.והוא כמעט השמיד צוללת של 50 טון
?ואיפה הצוללת- .אמרתי לך. הם החרימו אותה-
...הם בטח לקחו אותה לסן-חואן
?הם החרימו אותה
...חכה. רק רגע
.הנה דוגמית. תראה, תבחן אותה
.תוכיח לי שאני טועה
אה, את יודעת, אני רוצה .לעזור לך. באמת
אבל זה רק יהיה קשה לאור כל .עיניין הגניבה הספרותית
?את לא יודעת- ?יודעת מה-
.קיבלתי הבוקר טלפון מבאסמט מהוואי
,ועל-פי דבריו
שלושה פיסקאות מהמחקר שלך .היו "גנובות" מלה במלה
.זה מגוחך
.הוא גרם לזה להישמע מאוד משכנע
.התואר שלך תחת בדיקה
,גניבה ספרותית, עד שהעניין יסתיים .אני לא יכול לעשות הרבה
.זה הכל חלק מזה
?חלק ממה
.מותק
.אתה תאחר ביום הראשון לחזרתך
.מה? אוי, אלוהים- .קדימה-
גופת ליויתן גורמת לפינוי - - דרום קרולינה
בגלל שאני לא אוהבת להסתובב בחברת .גנבת ספרותית, אז אני חייבת לשאול
.כן, עשיתי את זה .אני "גנבתי" את הכל
.כן, אני מבינה
התזה שלי היא על גלולות .קופאין, ויין לבן
.אז אני מבינה את הפיתוי- .באמת, זה רציני-
.הם הפלילו אותי, קרולין- .בסדר, אני יודעת. תרגעי-
.זה כבר נעשה, את יודעת
כן, זה מה שקורה כאשר מתגרשים .ומאבדים את מקום העבודה
.אז תמצאי עבודה חדשה
?מי... מי יעסיק אותי
.זה אפילו לא משנה שאני חפה מפשע
.נכון לעכשיו, אני מובטלת
...יש לי לשלם שכר דירה- .בסדר, בסדר-
.בואי נניח שכל מה שאמרת לי נכון
.שיש מפלצת ים שנכחדה באוקיינוס
הממשלה לא רוצה שאנשים .ידעו עליה
והם יעשו כל שביכולתם כדי .להשתיק את זה
.והם לא משחקים משחק הוגן ?אז למה את כן
לפעמים... אם היא לא רוצה ,לעשות משהו
.היא לא... היא לא עושה אותו
היא בדרך כלל לא תוקפנית .כלפי אנשים
...אבל אם יש להם כלב
.היא שייכת לגזע רב-עוצמה
אתם חייבים ללמוד טכניקות ...שיאפשרו למוח לצאת מזה
?היי, מה אתה רואה
.תוכנית על אילוף כלבים
.לנו אין כלב, מיילס
.אני מנסה לצפות בזה
זה לא אומר שצריך לחיות .כך כל הזמן
.בעלים משתנים
.כלב לא יכול להשתנות בכוחות עצמו
מי שלא יהיה ליד אמלי יהיה חייב .להיות דמות סמכותית
זו הדרך היחידה שבה נוכל לתקן .את הבעיה כאשר היא טועה
.'טוב לראות אותך שוב, ריצ
.ריצ', אני מצטערת. ברוך הבא- .תודה-
.אני מצטער על אחיך
.'מצטערת, ריצ- .תודה-
?מר. ווילסון, אתה עוד שם
.שלום
...מצטער ששמתי אותך בהמתנה
אחי, הוא יתן מכת חשמל, יהמם .אותך, ויאכל לך את הפרצוף
.לא אם אני לא יציק לו
.הוא חושב שאנחנו הלהקה שלו
.ויש סדר בקבוצה
אם הוא יחשוב שהוא במעמד ,גבוה ממני
.אז הוא יתנהג כלפי בתוקפנות
סוואנה, את איפה מיילס שם ?את ארגז הכלים שלי
אני חושבת שראיתי אותו בחוץ .ליד הבית-בובות
.עם כלים באה אחריות
?מיילס, כמה פעמים עברנו על זה
.הוא מגזע גאה
אני רק צריך ללמד אותו מי .בעל הבית
.כן
.וואו
.מיילס
.היי, פיל- .היי-
.הנה זה
?הנה מה, אבא- .ארגז הכלים שלי-
,כשאנחנו משאילים דברים .אנחנו מחזירים אותם
.מצטער, אבא
אני רוצה לראות את הכלים שלי ?במקום שלהם מעכשיו והלאה, בסדר
.אין בעיה
.כן גברתי, כן
אנחנו נהיה מאוד שמחים .לטפל לך בזה
.הפוליסה שלך בהחלט חזקה עכשיו
,והניכוי מס מאוד גבוה .אז זה טוב
כן גברתי, אני יכול לבדוק .את זה עכשיו
...תני לי רק שנייה, בסדר
.'היי, ריצ
.'ריצ
!'ריצ
.אתה שופך, גבר
"?ראית אחד במפרץ"
".ענק, 60 מטר, נדלק כמו גחלילית"
"?איפה אתה ראית אותו"
?מה אתה עושה
".חייב לזוז" .כלום
?איך הגבת לדוטרי
.היא טופלה
.המומחיות שלך
.יש לי קצת ניסיון עם מלשנים
.דיבור הופך אותם ליותר נחושים
.אז הרסת לה את הקרירה
?יש לה בן, אתה יודע
.בוא נעבור לתדרוך
הסרט הזה צולם אתמול בלילה .בתוך השקע שבטקסס
הרובוט הצבאי הותאם לעמוד .בחום של 800 מעלות
?עד לאן הוא הגיע- .כ-69, 70 ק"מ-
.כל הדרך עד למגמה (חומר סלעי מותך)
.כאן הרכב נמס
.אבל לא לפני שהוא שלח את זה
?למה הם לא נשרפים מהחום
.אולי זה ביתם
?אתה מתכוון שזה השטח מחייה שלהם
אולי הגזע הזה הוא לא מוטציה .אבוליציונית לא צפויה
אולי הם היו שם למטה בתוך .האדמה כל הזמן
היכולת של הרקמה להתאחות .מחדש היא מדהימה
בנוסף לסיוע בהחלמתו ,של דק' סינג
,אנו תעדנו את זה
,משקם תאים שנפגעו .ברמה האטומית
לא משנה עד כמה שויסתנו את .הטמפרטורה, עדיין איבדנו את הדגימה
כן, סרט זה הואט כדי שתוכל .לראות את ההתדרדרות
.מיליוני תאים לשנייה
.זה היה נגמר לפני הזריחה
לא הייתה ברירה אלא .להקפיא את זה
.דמיין את האפשרויות, דייויס
.עידן חדש של רפואה
.אולי הסוף למחלות
?'אתה יודע מה הבעיה שלך, דק
.אתה אופטימי
המכון הארצי לסריקת קול של" "חקר ימים ואוקיינוסים
שלום, אני מחפשת את ווין- .ג'ונסון. -מצאת אותו
.היי, אני דק' לורה דוטרי- ?...היי, שייכת ל-
.מונטריי אוקיינוגרפיה
,תראה, אני מעוניינת להשיג הקלטה
מאחד ההידרופונים שלך מלפני .שבוע בערך
?כן, למה
הייתי בצלילה שבוע שעבר ,בחסות המכון
,ונתקלנו בחיה שלמען האמת .לא בדיוק הצלחנו לזהות
טוב, יש לי יותר מ-500 הידרופונים .מרייקיאוויק ועד לכף התקווה הטובה
...אז בלי נקודת ציון מדויקת
.ׂ46, 15 צפון .על 129, 53 מערב
.זה ליד סאן-חואן דה-פוקה- .כן אדוני, אכן-
?באיזה תאריך- .ה-19 בספטמבר-
.ה-19 בספטמבר
שני בחורים באו לכאן אתמול .וחיפשו את אותו הדבר
.אתה היית אמור למות
,חבלה חמורה בפנים .איבוד דם מסיבי
.ותראה אותך- .אני נס-
.אין ניסים במדע
איך שהוא היצור הזה מייצר חלבון .הנקשר לקרומית גליקופרוטאין
זה מאפשר להם לשרוד בסביבה .כל-כך עויינת
?אלכס
?מה אתה עושה
.כלום
.שום דבר
?מי... מי הבחורים האלה
.שניהם אזרחים
,אבל היה אישור ממשרד ההגנה
.וצו לעקל את החומר
?אז הם לקחו את קובץ הקול
.מהמיקרופון שאת מדברת עליו, כן
?אז מה הטווח של המקרופונים האלו
.ׂ800 ק"מ, פחות או יותר
אז אני יכולה לקחת את קובץ הקול .מהמיקרופון ההבא בשרשרת
?נגיד, כמו זה למשל
את יודעת כמה רועשת חיה צריכה ...להיות כדי להקליט אותה מתחת למים
?ממרחק של 160 ק"מ
אתה לא שמעת את החיה .שאני מחפשת
...הראש שלי מתפרק
.זה כמו מחט בערימת שחת
!אני יורה !אתה אוכל לי את הראש
?שמעת את זה- .לא-
?למה בכלל זה משנה
הוכחה מוקלטת פרושה שאמא יכולה ...לקבל מענק, או עבודה, או
?לשלם את חשבון החשמל
.היום יהיה יום טוב
.בלי לשמוע קולות
.פשוט יום רגיל לאנשים רגילים
.כן, עוד יום בחיים
.בסדר, תעשה משהו מועיל
?נראה כמו שהגשם התחיל
.היי, שמעתי שאתם מחפשים עובדים
?יש לך ניסיון עבודה במסעדה
.כך שילמתי את לימודי באוניברסיטה
.כן, אני רואה. דק' דוטרי
.את ללא ספק כשירה
.זה $4.25 לשעה כולל טיפים
?מתי אני מתחילה
.'ריצ
...'ריצ
.'ריצ
.בסדר מיילס, זה תורך לברך
אבינו בשמיים, ברך את המזון .אשר מזין את גופנו, אמן
אני חושבת שיהיה נחמד אם תאמר .משהו משמעותי בברכה
,אלוהים היקר
.תודה על ההזדמנויות שנתת לי
...תודה על יקירי
.יקיריי
,אני מנסה לא להיות מתוסכל
למרות שאני יודע שרוב הילדים .היו כבר מוותרים
,אני יודע שבעזרת עקביות והישנות
בעזרת חיזוק חיובי ולא לתגמל .התנהגות רעה, הדברים יסתדרו
בגלל שעמוק בפנים אני יודע ...שבכל אחד יש משהו טוב
.ופשוט צריך לתת לו הזדמנות
.אמן- .אמן. אמן-
.תודה, מיילס- .בסדר, זה היה מפחיד-
.סוואנה- ?מה-
...היי, אני משבח את המאמץ
!מיילס. מיילס
.מיילס
.אלוהים
.אלוהים אדירים, הבית-בובות
.כולם להכנס פנימה !פשוט תכנסו
!מיילס. מיילס, בוא הנה
.מיילס
.אנחנו צריכים להכנס פנימה
.מיילס, קדימה
.בוא נכנס לפני שנחטוף מכת ברק
.קדימה, בוא
!מיילס! תחזור פנימה. קדימה
.'ריצ
.מותק? מותק
?מה קרה
...משהו
.נפלא
?מה
.'ריצ
.מותק, תסתכל אליי .תסתכל אליי
.אחי ג'ורג', הוא עדיין חי
.הוא מדבר אליי
.הלכת למקום החם
.זה בסדר
.זה בסדר, חבר קטן
?אתה עשית את זה
אתה עשית את הברקים ששיטחו ?את בית-הבובות של סוואנה
?כן
.ׂ12 שעות, 16 דולר
.גם כן תזה
.טווח תדרים שגוי
.השמעתי את זה בטווח תדרים שגוי
.סירקו, זאת לורה דוטרי
.אני רוצה שתקשיב לזה .בסדר, תקשיב
?אתה שומע את הקול הזה
.זה היצור, יש לי אותו מוקלט
.לא היית צריכה להתקשר
?מי זה
אני חושב שדק'. סירקו נתן לך עצה .בקשר למרדף הזה, דק'. דוטרי
?"ככה אתה קורא לזה? "עצה
ככה אתה קורא להפללה של ,מישהו בגניבה ספרותית
?ולהרוס להם את הקרירה
מתי אתם תבינו שאני היא ?הדבר האמיתי
.אני לא הולכת לשום מקום .יש לי הוכחה
יש לי ראיה לקיום של צורת חיים .חדשה על קלטת. יש לי הוכחה
דמיין לעצמך חיה שהתפתחה .בצורה מושלמת, מר. לי
אחת שיש לה את היכולת לרפא .את עצמה באופן מיידי
,העתקת את התוצאות ?בתנאים טובים
?זאת לא הוכחה מספיק טובה
.כלום, אפילו לא סריטה
.גזע כזה יכול להיות בלתי מנוצח
.חסין מפגיעה גופנית
.ממש מרתק
.אני לא בטוח שאני מתלהב כמוך
.הדו"ח של וודהם הגיע
סריקת חום כוללת לכל משטח .סאן-חואן דה-פוקה
התדרדרות טרמית משמעותית לאורך .צפון האוקיינוס השקט
.האוקיינוס מתחמם- .כן-
.הם חופרים, הם משחררים חום
?השאלה היא, מר. לי. כמה
הזקן הנאמן" מתפרץ יותר מכל" ,הגייזרים הגדולים האחרים
למרות שהוא לא הגייזר הגדול .ביותר בפארק
הזמן הממוצע בין ההתפרצויות .הוא 91 דקות
בכל התפרצות יעופו בין 14,000 ,ל-30,000 ליטר של מים רותחים
.ויגיעו לגובה של 32 עד 56 מטר
,למרות שההפוגות בין ההתפרצויות
מתארכות כתוצאה מונדליזם ...ורעידות אדמה
הזקן הנאמן" עדיין צפוי כמו" .שהיה לפני 100 שנה